Emploi

Fhimt.com recrute son directeur de la traduction

(ou directrice, bien sûr)

Description du poste:

Au sein d’un média social “pure player” militant pour les libertés sur internet et pour l’open gouvernance basé à Tunis, vous rejoindrez notre équipe pour un poste de responsable des activités de traduction.

Mission :

• Traduire en anglais, français et arabe les articles de Fhimt.com ou de ses partenaires éditoriaux
• Superviser les traductions collaboratives
• Participer à la veille sur des sujets relevant du champ éditorial de Fhimt.com
• Traduire en anglais, français et arabe les infographies produite par dataviz.fhimt.com
• Mettre en place et animer une communauté de traducteurs anglais > arabe, français > arabe et arabe > français.
• Superviser les travaux de traduction confiés à des freelances.

Profil bac + 4/5 de formation supérieure en langues étrangères, avec une expérience des travaux écrits de traduction en arabe et en anglais, basé à Tunis – possibilité de travail à distance envisageable si compétence exceptionelles.

Envoyez votre CV à